Health impact of research in emergency medicine: moving forward in the field / Impacto sobre la salud como resultado de la investigación en la medicina de emergencia: progresos en este campo

This article provides a brief description of the conceptual framework of some specific areas of research carried out either collaboratively or independently in the Emergency Department in an effort to positively impact on health issues in an era of evidence-based medicine. The paper focusses on epidemiological studies of infectious diseases, chronic non-communicable diseases, and a recent update on trauma patterns. Conduction of clinical trials is also highlighted. The role of collaboration in Emergency medicine is also discussed. Research must be developed deliberately to facilitate the primary goal of improved patient care and outcomes. Further recommendations are suggested.

Este artículo ofrece una descripción breve del marco conceptual de algunas áreas específicas de investigación llevada a cabo de forma colaborativa o independiente en el Departamento de Emergencias, en un esfuerzo por lograr un impacto positivo en los problemas de salud en una era de medicina basada en la evidencia. El trabajo se centra en los estudios epidemiológicos sobre enfermedades infecciosas, enfermedades crónicas no comunicables, y una actualización reciente de los patrones de trauma. También se subraya la conducción de ensayos clínicos, y se discute el papel de la colaboración en la medicina de la emergencia. Deben desarrollarse investigaciones con el propósito deliberado de facilitar el objetivo primario de mejorar la atención y los resultados clínicos del paciente. Se hacen algunas recomendaciones.

Role of routine chest radiographs in the evaluation of patients with stable blunt chest trauma: a prospective analysis / Papelde las radiografías de tórax rutinarias en la evaluación de pacientes contraumas contundentes estables del tórax: análisis prospectivo

OBJECTIVE: The study sought to assess the test performance characteristics of clinical judgement in the evaluation of stable blunt chest trauma patients compared with chest radiography (CXR) in the determination of significant intra-thoracic injury. METHODS: We prospectively enrolled all adult patients (older than 16 years) who were considered to have stable blunt chest trauma over a six-month period (May 1-October 31, 2009). We defined the latter as patients who were unintubated, normotensive (systolic blood pressure > 90 mm Hg) and without hypoxia (oxygen saturation > 95% at room air). Patients eligible for the study were sent for anteroposterior (AP) CXRs which were then interpreted by the same consultant radiologist throughout the study period. Both test (clinical judgement) and disease status (CXR) were assigned and correlated as binary measures. We compared the test performance characteristics such as sensitivity, specificity, positive predictive value (PPV), negative predictive value (NPV) and diagnostic likelihood ratios of clinical judgement to CXR findings in the determination of significant intra-thoracic injury. RESULTS: During the six-month period, data were collected from 77 eligible stable blunt chest trauma patients (age over 16 years). Fifty-nine patients (76.6%) were male. Nine patients (11.7%) were radiologically confirmed to have significant blunt chest injuries including rib fractures, pneumothorax and an isolated case of pulmonary contusion. All nine (11.7%) patients had a positive (abnormal) radiograph for rib fractures. In addition, three (3.9%) of them also had both rib fracture and pneumothoraces and one (1.3%) had both a rib fracture and pulmonary contusion. Clinical judgement for the diagnosis of significant blunt chest injuries matched with the CXR finding with 95%confidence intervals (CIs): sensitivity 100% (95% CI 66.4, 100), specificity 32.4% (95% CI 21.5, 44.8), prevalence 11.7%, PPV 16.4% (95% CI 7.77, 28.8), NPV 100% (95% CI 84.6, 100), DLR+ 1. 48 (95% CI 1. 25, 1. 74). CONCLUSION: The majority of patients who sustained blunt chest injuries and were assessed as stable patients do not require CXR routinely. This study revealed that physicians in the local Emergency Department may be over-utilizing CXR for patients who have stable blunt chest trauma.

OBJETIVO: Este estudio se propuso evaluar las características de rendimiento de test del juicio clínico, a la hora de evaluar pacientes con traumatismos contundentes torácicos estables, en comparación con la radiografía de tórax al determinar lesiones intra-torácicas significativas. MÉTODOS: De forma prospectiva, fueron enrolados todos los pacientes adultos (mayores de 16 años) de quiénes se consideraba que habían tenido un trauma contundente torácico estable por un período de más de seis meses (1ero de mayo al 31 de octubre, 2009). Definimos a estos últimos como pacientes no entubados, normotensos (tensión arterial sistólica > 90 mm Hg) y sin hipoxia (saturación de oxígeno > 95% en el aire de la habitación). Los pacientes elegibles para el estudio fueron enviados a hacerse una radiografía torácica anteroposterior (AP), la cual fue entonces interpretada por el mismo radiólogo consultante a cargo de ese análisis durante todo el periodo de estudio. Tanto el test (juicio clínico) como el estatus de la enfermedad (rayos X del tórax) fueron asignados y correlacionados como medidas binarias. Se compararon las características de rendimiento del test, tales como la sensibilidad, la especificidad, el valor predictivo positivo, el valor predictivo negativo, las tasas de probabilidad diagnóstica del juicio clínico, con los hallazgos de los rayos X de tórax para la determinación de la lesión intra-torácica significativa. RESULTADOS: Durante el periodo de seis meses, se recogieron datos de 77 pacientes elegibles con traumatismos contundentes estables de tórax (mayores de 16 años). Cincuenta y nueve pacientes (76.6%) eran varones. En nueve pacientes (11.7%) se habían confirmado radiológicamente lesiones de tórax significativas, incluyendo fracturas de las costillas, pneumotórax, y un caso aislado de contusión pulmonar. Los nueve (11.7%) pacientes todos tenían una radiografía positiva (anormal) de las fracturas de las costillas. Además, tres de ellos (3.9%) tenían fractura de la costilla y además pneumotórax, en tanto que uno (1.3%) presentaba fractura de las costillas y contusión pulmonar también. El juicio clínico para el diagnóstico de lesiones contundentes estables de tórax significativas se correspondía con los hallazgos de las radiografías torácicas, como lo muestran los siguientes resultados de la prueba, con intervalos de confianza (ICs) de 95%: sensibilidad 100% (95% IC 66.4, 100), especificidad 32.4% (95% IC 21.5, 44.8), prevalencia, 11.7%, PPV 16.4% (95% IC 7.77, 28.8), NPV 100% (95% IC 84.6, 100), DLR+ 1.48 (95% IC 1.25, 1.74). CONCLUSIÓN: La mayoría de los pacientes que han sufrido traumatismos contundentes de tórax, y fueron evaluados como pacientes estables no requieren rayos C de tórax rutinariamente. Este estudio reveló que los médicos en el Departamento de Emergencias local pueden estar haciendo un uso excesivo de las radiografías torácicas en el caso de pacientes con traumas torácicos contundentes estables.

Delays in presentations of stroke patients at the university hospital of the West Indies: Demoras en las presentaciones de pacientes con accidente cerebrovascular en el hospital universitario de West Indies

Thrombolytic therapy has been proven to be beneficial in selected patients with ischaemic strokes. Early diagnosis is paramount because there is a narrow therapeutic window for these patients to derive benefit from thrombolytics. We sought to evaluate the timing of stroke presentations at the University Hospital of the West Indies (UHWI) in order to assess the potential eligibility for definitive therapy. A retrospective audit of all consecutive patients who had emergent computed tomographic (CT) scans for suspected ischaemic stroke at the UHWI was performed over a six-month period between February 2006 and July 2006. Data were extracted from the hospital records and analysed using SPSS version 12. There were 331 patients evaluated with brain CT for a clinically suspected stroke during the study period. Complete time documentation and CT scans were available for analysis in 171 patients with ischaemic strokes. The average age was 64.5 years (range ± SD: 3-98 ± 19.9 years) with a slight male preponderance (58% vs 42%). There was considerable pre-hospital delay with 63% of patients presenting more than 12 hours after the onset of symptoms. There were also long inhospital delays. Only 52% of patients were assessed by a physician within an hour ofpresentation to hospital and only 55% of patients had CT scans completed within three hours of a physician's request. Although thrombolysis is not routinely performed for ischaemic strokes at our institution, sensitization of physicians and the general public in our setting to symptoms and signs ofthis disease is urgently needed to improve stroke management, whereby definitive treatment can be considered for selected patients.

Se ha demostrado que la terapia de trombolítica es beneficiosa en los pacientes seleccionados con accidentes cerebrovasculares isquémicos. El diagnóstico temprano es primordial porque hay una ventana terapéutica estrecha para que estos pacientes deriven beneficio de los trombolíticos. Buscamos evaluar el ritmo con que se presentaban los casos de accidente cerebrovascular en el Hospital Universitario de West Indies (HUWI) con el propósito d evaluar la elegibilidad potencial para una terapia definitiva. Una auditoría retrospectiva de todos los pacientes consecutivos a los que se realizó tomografia computarizada (TAC) de urgencia, se realizó por un período de seis meses, entre febrero de 2006y julio de 2006. Se tomaron datos de los archivos del hospital y se analizaron usando la versión 12 del SPSS. Hubo 331 pacientes evaluados con TAC por sospecha clínica de isquemia durante el período de estudio. el cerebro CT para un golpe clínicamente sospechado durante el periodo del estudio. Hubo documentación de tiempo completa y escáners disponibles para el análisis de 171 pacientes con accidentes cerebrovasculares isquémicos. La edad promedio fue de 64.5 años (el rango ± SD: 3-98 ± 19.9 años) con un ligero predominio de los machos (58% frente a 42%). Hubo una considerable demora pre-hospitalaria con el 63% de los pacientes presentándose 12 horas después del comienzo de los síntomas. Había también largas demoras en el hospital. Sólo el 52% de los pacientes fueron evaluados por un médico dentro de una hora tras su presentación al hospital, y sólo 55% de pacientes tuvieron su TAC completo en tres horas luego de la solicitud del médico. Aunque en nuestra institución no se realiza la trombólisis como rutina para los accidentes cerebrovasculares isquémicos, se necesita sensibilizar a los médicos y al público en general en nuestro contexto con los síntomas y señales de esta enfermedad, a fin de mejorar el tratamiento del accidente cerebrovascular, de modo que se puede considerar un tratamiento definitivo para los pacientes seleccionados.

The evolution of emergency medicine in Jamaica / La evolución de la medicina de emergencia en Jamaica

Emergency Medicine in Jamaica has evolved rapidly over the past 20 years and has gained recognition as a specialty. A residency training programme has been established, trademark life support courses are now available, moves to develop areas of sub-specialization have begun and an emergency medicine association has been formed. There has been an increase in the diagnostic modalities in the main teaching institution, the University Hospital of the West Indies (UHWI). There is an urgent need for improvements in pre-hospital care. This will require the development of an efficient Emergency Medical Service (EMS). More emphasis and attention is required on disaster medicine, toxicology and trauma. Increased training of emergency physicians and nurses, advances in academia and research, and greater advocacy by local emergency physicians will further advance the specialty.

La medicina de emergencia en Jamaica ha evolucionado rápidamente en el curso de los últimos 20 años, y ha ganado reconocimiento como especialidad. Se ha establecido un programa de entrenamiento de residencia, y existen en la actualidad cursos comerciales en soporte de vida, se han iniciado movimientos para desarrollar áreas de sub-especialización, y se ha creado una asociación de medicina de emergencia. Ha habido un aumento en las modalidades de diagnóstico en la principal institución docente - el Hospital Universitario de West Indies (UHWI). Existe una necesidad urgente de lograr mejoras en el cuidado pre-hospitalario. Esto requerirá el desarrollo de Servicios Médicos de Emergencia (SME) eficientes. Se requiere más énfasis y atención a la medicina de desastre, toxicología y trauma. El aumento de entrenamiento de médicos y enfermeras de emergencia, los avances en la academia y la investigación, y una mayor defensa de los médicos de emergencia local, contribuirán al ulterior progreso de la especialidad.

Penetrating neck trauma and the aberrant subclavian artery

Vascular injuries from penetrating trauma to the base of the neck are accompanied by significant morbidity and potential mortality. These injuries require several diagnostic adjuncts in order to facilitate early diagnosis and appropriate treatment. Herein reported is the case of a patient who sustained penetrating injury to the thoracic inlet but had a fortuitous anomaly that prevented vascular injury and its attendant complications.

Association between exposure/non-exposure to the mandatory seat belt law with regards to compliance in vehicle accident victims a hospital review / Asociación entre exposición/no exposición a la ley obligatoria de cinturón de seguridad en relación con su cumplimiento en el caso de víctimas de accidentes vehiculares ­ un estudio basado en datos de hospital

OBJECTIVE: Injuries sustained in motor vehicle accidents (MVAs) are a major challenge to the Jamaican healthcare system. In November 1999, Jamaica enacted legislation to make seat belt usage in motor vehicles compulsory. The effect of this policy change on seat belt usage is unclear. This study therefore sought to determine the prevalence of seat belt usage and to determine the association between exposure/non-exposure to the mandatory seat belt law and seat belt use in subjects who presented to the Accident and Emergency Department (A&E) of the University Hospital of the West Indies (UHWI) as a result of motor vehicle accidents. METHODS: Subjects were recruited from June to November 2003, post-seat belt law (POBL) period, and May to October 1999, pre-seat belt law (PRBL) period. Data collected included demographic variables, seat belt use and position of the occupants in the vehicle. RESULTS: Of the 277 patients who were eligible for inclusion, data were complete in 258 subjects, 87 in the PRBL period and 171 in the POBL period. The prevalence of seat belt use was 47% (PRBL) and 63% (POBL) respectively. There was no significant gender difference at each period. The odds of wearing seat belt in the rear of a motor vehicle were significantly lower than that of a driver (Table 3, OR 0.19, 95% CI 0.07, 0.48). Adjusting for age, gender and position in vehicle exposure, there was about 100% increase in the odds of seat belt use during the post seat belt law era (OR = 2.09, 95% CI 1.21, 3.61). CONCLUSION: It is concluded from this hospital-based study that the mandatory seat belt law legislature was associated with increased seat belt use in motor vehicle accident victims. However, current data from the Road Traffic Agency indicate that there is still an alarming number of fatalities. This clearly suggests that additional public health measures are needed to address the epidemic of motor vehicle trauma in Jamaica.

Objetivo: Las heridas producidas en accidentes en vehículos motorizados (AVM) constituyen uno de los principales desafíos para el sistema de atención a la salud en Jamaica. En noviembre de 1999, Jamaica aprobó una legislación que obligada al uso del cinturón de seguridad en vehículos motorizados. El efecto de este cambio de política sobre el uso del cinturón de seguridad no está claro. Por lo tanto, este estudio busca determinar la prevalencia del uso del cinturón de seguridad y determinar la asociación entre exposición/no exposición a la ley obligatoria de cinturón de seguridad y el uso del cinturón de seguridad en sujetos que acudieron al Departamento de Accidentes y Emergencia (A&E) del Hospital Universitario de West Indies (HUWI) como resultado de un accidente vehicular. Métodos: Los sujetos fueron reclutados de junio a noviembre de 2003, período posterior a la ley de cinturón de seguridad (PLCS), y de mayo a octubre de 1999, período anterior a la ley de cinturón de seguridad (ALCS) Los datos recopilados incluyeron las variables demográficas, el uso de cinturón de seguridad, y la posición de los ocupantes del vehículo. Resultados: De los 277 pacientes que eran elegibles para ser incluidos, se completaron los datos de 258 sujetos, 87 en el período ALCS y 717 en el período PLCS. La prevalencia del uso del cinturón de seguridad fue 47% (ALCS) y 63% (PLCS) respectivamente. No hubo diferencia significativa de género en ninguno de los períodos. Las probabilidades de uso del cinturón de seguridad fueron significativamente más bajas para los ocupantes del asiento trasero que para el conductor del auto (Tabla 3, OR 0.19, 95% CI 0.07, 0.48). Ajustando por edad, género y posición en exposición vehicular, hubo un aumento de alrededor del 100% en las probabilidades de uso del cinturón de seguridad durante la era posterior a la ley del uso del cinturón de seguridad (OR = 2.09, 95% CI 1.21, 3.61). Conclusión: A partir de este estudio basado en datos de hospital, se llegó a la conclusión de que la legislación de la ley del uso obligatorio del cinturón de seguridad, estuvo asociada con el aumento del uso del cinturón de seguridad en víctimas de accidentes con vehículos motorizados. Sin embargo, los datos actuales de la Agencia del Tráfico de Carreteras, indican que existe todavía un número alarmante de casos fatales. Esto sugiere a todas luces la necesidad de medidas de salud pública adicionales para abordar la epidemia de traumas por accidentes de vehículos en Jamaica

The effect of Hurricane Ivan on Emergency Department operations at the University Hospital of the West Indies / El efecto del huracán Iván en las operaciones del departamento de emergencia en el Hospital Universitario de West Indies

The objective of this study was to determine the impact of Hurricane Ivan on the operations of the Emergency Department (ED) at the University Hospital of the West Indies (UHWI). Hurricane Ivan,--a category four Hurricane--traversed the south coast of the island of Jamaica on September 10, 2004, causing damage to several parishes. The study design is a descriptive retrospective record-based incidence study of all admissions to the ED commencing at 8:00 am September 10, 2004 and ending at 12 midnight September 11, 2004, covering the period of the entire duration of the hurricane as well as immediately after. Injuries that took place during the hurricane, inclusive of gun-shot wounds (GSWs) represented 40of the total patients seen. The types of admission are listed categorically as well as specific items to be considered in planning for potential disasters of higher magnitude. Overall, the coping mechanism of the ED at UHWI was adequate for this magnitude of disaster.

El objetivo de este estudio fue determinar el impacto del huracán Iván en las operaciones del Departamento de Emergencia (DE) en el Hospital Universitario de West Indies (HUWI). El huracán Iván – un huracán de categoría 4 – atravesó la costa sur de la isla de Jamaica el 10 de septiembre de 2004, causando daños en varias provincias. El diseño del estudio consiste en un estudio descriptivo y retrospectivo de incidencias, basado en los registros de todos los ingresos al DE, a partir de las 8:00 del 10 de septiembre de 2004, hasta las 12 de la noche del 11 de septiembre de 2004. Es decir, el estudio abarca todo el período de duración del huracán y el tiempo inmediatamente después. Las lesiones ocurridas durante el período del huracán – incluidas las heridas de bala – representaron el 40% del total de los pacientes atendidos. Se hace un listado de los tipos de ingresos por categoría así como de los artículos específicos a ser tomados en cuenta a la hora de hacer planes en relación con desastres potenciales de mayor magnitud. En general, los mecanismos operativos del DE del HUWI fueron adecuados para enfrentar un desastre de esta magnitud.